L’attuale città fu ricostruita 1,6 chilometri (1 mi) più a sud, sotto la direzione di architetti associati a GAMMA, tra cui Jean-François Zevaco, Elie Azagury, Pierre Coldefy e Claude Verdugo, con la consulenza di Le Corbusier. Agadir è diventata nel 2004 una grande città di oltre mezzo milione di abitanti, dotata di un grande porto con quattro bacini: il porto commerciale con un pescaggio di 17 metri, il triangolo della pesca, il porto peschereccio e un porto turistico con porto turistico. Agadir è stato il primo porto di sardine al mondo negli anni ’80 e dispone di una spiaggia che si estende per oltre 10 km con bellissime passeggiate in riva al mare. Il suo clima beneficia di 340 giorni di sole all’anno che permettono di nuotare tutto il giorno. L’inverno è caldo e in estate la nebbia è comune.Insieme a Marrakech, Agadir è un centro turistico molto importante del Marocco, e la città è il porto peschereccio più importante del paese. Anche gli affari vanno a gonfie vele con l’esportazione di agrumi e verdure prodotti nella fertile valle del Souss.Il 12 dicembre 2022 un terremoto di magnitudo 4.5 ha colpito la provincia di Agadir. Il terremoto è avvenuto a tre chilometri di profondità sotto l’epicentro, al largo della costa di Agadir.Il nome Agadir è un nome berbero comune, che significa “muro, recinto, edificio fortificato, cittadella”. Questo nome è attestato nella maggior parte delle lingue berbere. Potrebbe derivare dalla parola tuareg a|ādir (“muro” o “sponda”) oppure dal fenicio gadir (“muro” o “fortezza”). La prima parola può anche essere un prestito della seconda. L’etimologia fenicia, se corretta, sarebbe la stessa di Cadice in Spagna. Ci sono molte altre città in Marocco chiamate Agadir. Il nome completo della città di Agadir in Tashelhit è Agadir Ighir[16] o Agadir-n-Irir, letteralmente “la fortezza del capo”, in riferimento al vicino promontorio chiamato Capo Ighir sulle mappe (nome pleonastico, letteralmente ” Capo Capo”).